海外「中国のレストランが大爆発したようだ」

翻訳元

1. スレ主

　今日(現地時間10月21日)、中国の瀋陽市で爆発事故があったようだ。




・爆発後の光景


　(災害フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　これが他の動画だな。



沈阳刚刚发生燃气管道泄漏爆炸，整个街区一片狼藉 pic.twitter.com/BK5m7tzDWw

— BBS (@OKbbs) October 21, 2021





At least one person was killed and 33 were injured in a gas #explosion in a restaurant in #Shenyang, Northeast #China’s Liaoning Province on Thu. The injured have all been sent to hospital and an investigation is underway.#沈阳 #太原南路 #南七马路 #饭店 #爆炸 #中国 #共产党 pic.twitter.com/eSba1DFGeP

— Chaudhary Parvez (@ChaudharyParvez) October 21, 2021





今晚八点多钟沈阳南七马路一酒店发生燃气爆炸！ pic.twitter.com/nkLwCfQcj8

— 宁先华 (@ningxianhua) October 21, 2021




3. 海外の反応

>>2
　最後の動画を見るに、建物中にガスが充満していたようだな。


4. 海外の反応

　これは自分の妻の故郷だわ。
　自分もこの地区ではないが、3年間住んでいた。

　妻の話によると、料理人がガスを一晩中開けたままにしていて、他の従業員がやって来たときに爆発したようだ。
　瀋陽はすごく寒くなる地域なので、建物はかなり断熱されている。ガス漏れは内部に蓄積されて即席爆弾になったようだね。


5. 海外の反応

　何か他に情報はないのか？


6. 海外の反応

>>5
　ツイッターの報告によると、レストランがガス爆発して少なくとも1人が死亡し、33人が負傷したそうだ。
　負傷者は病院に運ばれ、現在は事件の調査中だ。


7. 海外の反応

>>6
　レストランでこんな大爆発が起きるのか！？クレイジーだな。


8. 海外の反応

　恒大の株価が底に当たったときもこんな感じだったぞ。


9. 海外の反応

　衝撃波が凄いな。


10. 海外の反応

　まるでダイハードの映画みたいだ。



---

---




11. 海外の反応

　これはまるで爆弾で爆発したみたいだな。


12. 海外の反応

>>11
　ガス + 酸素 + ビル = 爆弾


13. 海外の反応

　どうやらガス爆発のようだ。恐ろしいな。


14. 海外の反応

　レストランが爆発？
　レストランは爆弾という意味のスラングだったのか？
　まるで1995年のオクラホマ爆弾事件のようだ。
　みんな無事なことを祈るよ。


15. 海外の反応

>>14
　4人が死亡、47人が怪我。

　Four killed in gas explosion at Chinese BBQ restaurant

　地方政府の発表によると、木曜日に中国の瀋陽市北東部の焼肉料理店でガス爆発が発生し、4人が死亡、47人が負傷した。
　衝撃波で近くのビルの窓が粉々になり、交通が止まったとのことである。
　中国のソーシャルメディア上に出回っている動画では、建物は骨子以外何も残っていない状態になっている。


16. 海外の反応

　3階の建物全てがなくなっている。誰もガスの臭いに気づかなかったのだろうか？


17. 海外の反応

　一体何を料理したらこうなるんだ。


18. 海外の反応

　アベンジャーズのシーンかと思ったわ。


19. 海外の反応

　これが爆発の起こった真の理由だ。
「検閲検閲検閲検閲検閲検閲検閲検閲」


20. 海外の反応

　中国は定期的に爆発しているな。



---

---

---

---

海外の反応ランキング