海外「ニューヨークの惣菜店に火炎瓶を投げる黒人」

翻訳元

1. スレ主

　ブルックリンのデリの中にモロトフカクテルを投げる男。



　Arsonist tosses Molotov cocktail into Brooklyn deli, workers jump through wall of flames to escape being burned alive

　放火魔がブルックリンのデリの中に火炎瓶を投げて、店員二人が火災から逃れる衝撃的な動画が日曜日に公開された。

　店員によると男は店の常連客と口論をした後に立ち去り、戻ってきて常連客を出すように言ってきた。
　店員がもう客はいないと言うと、男は店員が嘘をついていると思いこんで罵倒し脅迫し始めた。
　そして店を燃やしてやると言って立ち去り、火炎瓶をどこからか持ってきて投げてきたとのことである。

「彼はそれを投げて『地獄に落ちろ』と言ってた」

　放火犯は火炎瓶を防ごうとする善意の人に邪魔された後に逃げ出した。
　その後犯人のジョエル・マンガル(38歳)は逮捕され、放火、暴行etcで起訴された。

　デリは損傷があったものの、奇跡的に日曜の夜から再開していた。






---

---



　(騒動フォーラムへの投稿です)


2. 海外の反応

　二回目の投擲を止めた男は英雄だな。


3. 海外の反応

>>2
　おそらく店から逃れてきた人の命を救っただろうね。


4. 海外の反応

　これで殺人未遂で起訴されていないのが驚きだわ。　


5. 海外の反応

>>4
　それな。これのどこが殺人未遂でないのか。


6. 海外の反応

　二回目の投擲は逃げようとする店員に当たりそうだった。コーヒーを持った男がそれを救っている。なんてヒーローだ！


7. 海外の反応

>>6
　彼は真のヒーロー。自分にも被害がありそうなのにあれを止めるのは凄いな。


8. 海外の反応

　二回目の火炎瓶で店員は燃えただろうな。あれを止めた男はまじでヒーロー。


9. 海外の反応

　二回目を止めた男は表彰に値する。


10. 海外の反応

　コーヒー男はヒーローだ。それから放火犯はくたばれ。



---

---




11. 海外の反応

　真正のクズだな。


12. 海外の反応

　今まで火炎瓶が使われるのを見たことがなかったが、これはやばいな。


13. 海外の反応

>>12
　同じく。想像以上に火の回りが早い。


14. 海外の反応

　そして彼は速攻で逮捕されたよ。


15. 海外の反応

　二回目を止めた男をリスペクトするよ。


16. 海外の反応

　火の広がりがやばいな！それからコーヒーマンはヒーローだ。


17. 海外の反応

　これは証拠ありの殺人未遂だろ。


18. 海外の反応

　モンスターとヒーローが同時に映っている。


19. 海外の反応

　なんというクソ男だ。


20. 海外の反応

　モロトフカクテルの効果がやばいな。一瞬で燃え広がっている。



---

---

---

---

海外の反応ランキング