海外「アメリカ人は日本人と3～4cmしか平均身長が変わらないのに、なんで日本人の身長をネタにしているんだ？」

翻訳元

1. スレ主

　なんでRedditは日本人の背の高さをよく話題にしているんだ？
　例えば「日本にいるとまるでゴジラになった気分だ」とか「みんな小さい」とかだ。

　平均的な日本人男性の身長は5'75フィートで、女性は5'25フォートだ。(1フィート=約30cm)
　一方でアメリカ人男性の平均は5'9フィートで、女性は5'35フィートだ。(日本人と約3～4cmくらいの差)
　Reddit民の大多数はアメリカ人だが、彼らは日本人とそこまで身長が変わらない。

　それから日本人より平均身長が低い国はたくさんある。例えば中東のほとんど、アフリカ、アジアのほとんど、中南米の多くの国がそうだ。
　なんで日本人だけターゲットにしているんだ？　

　(アジア系アメリカ人フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　それは中国について話す理由と同じだろう。つまりは人種差別だよ。
　自分はニューヨークで育って、香港に住んでソウルで働いていた。
　香港と韓国の若者は平均身長がほぼ変わらず、世界でもトップクラスだ。
　一方で高齢者は間違いなく身長が低いな。


3. 海外の反応

>>2
　ああ、韓国だと80年代の経済危機があったし、ベトナムだと戦後の復興があったから、当時の人は子供や孫よりも明らかに背が低い。


4. 海外の反応

>>3
　ああ、自分の親は中国の飢饉時代に育ったたが、5.2と5.5ってところだよ。
　一方で自分は6'2フィートで、弟は5'11だね。


5. 海外の反応

>>4
　アジア系アメリカ人の間でさえアジア人は背が低いというステレオタイプが深く根付いているのは興味深いね。
　先日のグループチャットでは、韓国人はバスケットボールでダンクできるのか？とか冗談を言っているやつがいたが、韓国の若者は世界で背が高いグループだぞ。


6. 海外の反応

>>5
　アジア系アメリカ人がそういう話題を言う度に悲しくなるわ。
　なぜならこれは一種の防衛メカニズムだからだ。レイシズムをジョークにして流そうとしている。


7. 海外の反応

　それは東アジアは集団的な文化だと言い続けているのと同じことだよ。単に自分たちが優れていると感じたいだけ。


8. 海外の反応

>>7
　それな。低レベルな自慢だわ。人々は無意識的に自分たちのグループが優れていると思いたがる傾向にある。例えば遺伝的優位とかな。
　それが全てだ。


9. 海外の反応

>>7
　どうだろうな。自分は東アジアの文化の一部は集団主義的だと思っているが。
　自分のコミュニティでは文化的な保守意見との対立が良く見かけられるが、自国や日本ではあまり見かけない。
　とはいえそれはアジアだけに限らず、アフリカやヨーロッパにさえ言えることだ。

　問題は西洋人が集団的と言ってくるときに、それには否定的なニュアンスがあるということだな。なぜなら西洋文化は個人主義を根幹にしているからだ。
　しかし実際は両者に短所と長所がある。


10. 海外の反応

>>9
　全体的に東アジアの文化は例えばアラブ世界とかと比べると全然集団主義ではない。
　短所と長所があることには同意だが、人々は集団主義と言う場合に常に悪い意味で言ってくる。
　アジア人は集団主義だと言ってくる人間は集団主義者だと言われるのを嫌うよ。



---

---




11. 海外の反応

　そういう風に日本人や他のアジア人の身長について言ってくるやつにはいつも体重でカウンターするよ。
　アメリカ人はアジア人と比べると気持ち悪いくらい太っている。
　そういうやつには「背が低くても死なないが、太りすぎると死ぬ」と言えば良い。


12. 海外の反応

>>11
　それから中国人と韓国人の若者の平均身長を提示すると良い。
　韓国の20～30代の平均身長は約5.9フィートだ。
　中国人の19歳の平均身長は5.9フィートを越えている。

　https://www.statista.com/statistics/935212/south-korea-average-height-men-by-age-group/

　　アメリカ人男性の平均は5'9フィートで、その中で最も背が高いグループである白人男性は5'10だ。


13. 海外の反応

>>12
　ああ、韓国人や中国北部の若者はかなり背が高いよ。180cm以上ある人は普通にたくさんいる。


14. 海外の反応

　白人はアジア人、特に日本人を見下すのが好きなんだよ。


15. 海外の反応

　自分はアジア系アメリカ人で、日本には20回以上行ったことがあるが、実際に街を歩いていると日本人は背が低いなと感じることが多いぞ。
　確かに統計的な平均身長ではアメリカとそこまで変わりないかも知れないが、日本人は背の高さに差があるので、180cm以上の人は日本人でも目立っている。
　自分は身長が5'8フィートで、アメリカだと背が低い側と見なされるが、日本だと背が高くないにせよ低くもない。

　それから日本が良く話題になるのは人気の旅行先であり、文化的影響力も強いからだろ。


16. 海外の反応

>>15
　アメリカで最も背が高い白人グループでも平均身長は5'10フィートなので、お前の視点は少し歪んでいるように思える。
　ニューヨークやロサンゼルスでは5'9フィートが平均的だ。5'8でも普通に平均的だと感じるだろう。


17. 海外の反応

　中国についても同じようなことを言っているな。それから身長だけでなく体重についても言っている。アジア人は遥かに痩せているからな。


18. 海外の反応

　日本人の平均より高いと言うことで気分が良くなるのだろう。


19. 海外の反応

>>18
　lol 実際それだと思うわ。
　アメリカ人は日本人より骨の構造が大きく筋肉質だから日本の服は合わないと言うのが好きなんだよ。
　実際は平均的なアメリカ人は全然筋肉質ではないがな。


20. 海外の反応

>日本に行ったらゴジラみたいな気分になった。

　実際に日本に行けばこれがデタラメだと分かるよ。
　確かに平均的にはアメリカ人の方が背が高いが、普通に自分より背の高い日本人に出くわすからな。
　身長が6'2フィートくらいないとそこまで目立たない。



---

---

---

---

海外の反応ランキング