海外「モナリザってブサイクな絵だよな。なぜこれが世界で一番有名な絵なのか理解できない」

翻訳元

1. スレ主

　モナリザはブサイクな絵だ。
　あの女性は綺麗だとは思えないし、彼女の笑みは硬すぎる。歯を見せる必要があるだろ。
　目も見下している感じがするし、手は何だか変だ。ダ・ヴィンチは酷い仕事をしているね。
　指はぼんやりしていてまるで関節がないかのように見える。
　
　仮にエイリアンが地球にやってきて一番良い絵を見せてくれと言われた時にモナリザを見せたとしたら、彼らは失望して立ち去り、みんながダ・ヴィンチのことを忘れる1万年後までやって来ないだろう。

　色や他のスタイルについても言うまでもない。一体何だこの配色は？どんよりしすぎだろ。
　この絵に関しては唯一好きなのは背景だけだ。それも色合いが悲しすぎるけどな。
　こんな絵のために16年も費やすとか恥ずかしいだろ。別にダ・ヴィンチには好きなように描く権利があるので彼に怒っているわけではないが、どうしてこれが人類の最も有名な絵になっているのか分からないわ。

　(マイナーな意見フォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　TedEdのモナリザの解説動画を見たことがある。
　この絵が有名になった経緯について説明されているよ。
　レオナルドはこの絵画の作成を通じて光に関する画期的な研究を行い様々な技法を使った。

・空気遠近法：絵画に奥行きをもたせるために使われている。被写体から遠ざかるほどぼやけたりして奥行きを錯覚させている。

・スフマート：二つの色の間をブレンドしてソフトな輪郭を作る手法。

　とはいえこれらの技法やレオナルドの名声だけではこの人気を説明することはできない。
　実際はその背後にある陰謀、モナリザの神秘的なオーラ、他の注目を集める多くの要因が存在する。
　それらについては動画を見れば説明されている。(日本語字幕有り)




3. 海外の反応

>>2
　スレ主はモナリザについて表面的な理解しかないようだからこの投稿がされて嬉しいよ。


4. 海外の反応

>>3
　高校時代に子供たちがロメオとジュリエットはメロドラマ過ぎて嫌いだとか言っていたのを思い出したわ。
　さらに酷かったのは教師ですら理解できていなかったことだ。


5. 海外の反応

>>4
　問題はモナリザやロメオとジュリエットなどは歴史だということだ。
　なのに人々は絶対に見るべきだとか言われて期待を膨らませるから実際に見てがっかりする。


6. 海外の反応

>>5
　ビートルズも同じだな。彼の後継バンドを聞いてきた人からすれば大したことなく感じるだろう。


7. 海外の反応

　アートは主観的なものであり、綺麗である必要はない。社会が美しいと思うものは常に変化するし、社会が美しいと思うからと言ってアーティストもそう思うわけではない。


8. 海外の反応

　別に女性を綺麗に見せるために描いているわけではないから。
　それにモナリザを最高の絵画だと思っている人もいない。そういう考え方は愚かだ。
　モナリザが最も有名な絵画なのは、絵画に纏わる物語のためだ。

　それからダ・ヴィンチはモナリザに4年以上費やしたと言われているが、別に毎日モナリザを描くのに時間を使っていたわけではない。


9. 海外の反応

　歯が必要？モナリザに自撮り写真でも取ってほしいのか？
　どんよりした色？作られた時代を考えろ。


10. 海外の反応

　綺麗≠良い



---

---




11. 海外の反応

>>10
「人々をハッピーにさせないから悪い絵だ！！」


12. 海外の反応

　モナリザが有名な理由の一つはそのきつい笑顔と見下しているような目のおかげだ。
　笑顔が誠実なものなのかそうでないのかといった議論を生み出している。


13. 海外の反応

　スレ主は単にモナリザはもっと笑った方がかわいいと言っているだけなのでは？


14. 海外の反応

　彼女は実在の自分であり、おそらく仕事的な理由でな笑みを浮かべている。
　また色は痛みがあるからだ。今我々が目にしている色は数百年前に作られた当時のものではない。


15. 海外の反応

>>14
　500年前の絵だからな。


16. 海外の反応

　自撮り写真じゃないんだから、別に綺麗である必要はないだろlol


17. 海外の反応

>>16
　ダ・ヴィンチは間違っていたのでは？と言って注目を集めたいアホだろ。


18. 海外の反応

　彼女がブサイクだとしてもお前は彼女の名前を知っているんだろ？絵画には美しい女性がたくさんいるが、お前は名前を知らないだろう。


19. 海外の反応

　なぜ彼女が綺麗である必要があるんだ？


20. 海外の反応

　そうだよな！？ダ・ヴィンチが500年前の女性を描いて今の美的水準と合っていないのは本当に残念だ！



---

---

---

---

海外の反応ランキング