ベトナムに導入されている中国製メトロと日本製メトロの違い【海外の反応】


z003_201805170958246cc.jpg

翻訳元







  1. スレ主

  2. ・今日学んだこと
     ベトナムは今二つの都市でメトロシステムを導入していて、片方は中国(ハノイ)、もう片方は日本(ホーチミン)が工事を請け負っている。
     ハノイ(中国)の工事の方はホーチミンより素早く進んでいるが事故が多く、死傷者も出ている。
     一方でホーチミン(日本)の工事はハノイより遅いが事故が全く無い。

    Vietnam’s tale of two metros, one built by the Japanese and the other by the Chinese

  3. 海外の反応

  4.  中国人 vs 日本人の完璧な例だな。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     その通り。
     中国バージョンの風雲たけし城で何人死んだか知っているかい?中国人は本物の岩を使っているのさ。

    z004_20180517100551690.jpg

  7. 海外の反応

  8. >>3
     中国版のインディージョーンズを撮影する時も同じ岩を使ったそうだぞ。

    z005_201805171006501e9.jpg

  9. 海外の反応

  10. >>2
     素早く作るには生贄が必要なんだよ。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     うちの母は夕食を作るのが遅れたときによくこう言っていたよ。
     「素早く作るのと、ちゃんとしたものを作るのどっちが良いの」

  13. 海外の反応

  14. >>6
     自分の父はこう言っていたわ。
     「一度正しくやるか。二度やるかだ」

  15. 海外の反応

  16. >>2
     まるで「モダンさに欠ける19世紀の工事業者」 vs 「モダンな21世紀の従業員を気に掛ける工事業者」だな。

  17. 海外の反応

  18.  ああ、まさに予想通りの結果じゃないか。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     そうだね。日本の方は完成したら決して遅れることなく運転できるだろうけど、中国の方はずっと事故が起こり続けると思うよ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     どうかな…例え日本人が作ったにしても運営するのがベトナム人だからね。

  23. 海外の反応

  24.  ホーチミンに住んでいる在留外国人だけど、今のメトロは建設が遅れている上に予算を越えているってずっとジョークの的になっているよ。
     とはいえ、日本のおかげで災害は起きていないけどね。

  25. 海外の反応

  26.  実際はハノイ(中国)の方も遅れが出ているよ。
     金が足りない→遅れる→金が足りない…って感じの負のサイクルさ。

  27. 海外の反応

  28.  中国みたいに人口が多いと数百人の死傷者くらいどうってことないんだよ。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     あとは国民が国を運営しているのと、国が国民を運営しているという違いもあるな。

  31. 海外の反応

  32.  ホーチミンに住んでいる者だけど、ホーチミン工事の遅れっていうのは、ハノイが自分たちの工事が先に終るようにホーチミンの資金調達を妨害していて、日本の会社が混乱しているせいで起きているんだよ。
     この国の南北はあまり仲が良くないんだ。
     
    ※ホーチミン(旧ベトナム南部の首都サイゴン)、ハノイ(ベトナム北部の首都で、現在のベトナムの首都)

  33. 海外の反応

  34.  このあからさまな中国 vs 日本の工事は面白いくらい予想通りに進んでいるな。

  35. 海外の反応

  36.  自分はこの鉄道を使わないよ。
     金を懐に入れるために材料費を削ってゴミを使ったりしているからね。
     ベトナムの最近建てられた橋が崩壊する一方で、一世紀前にフランス人が建てた橋が残っているっていうのには理由があるんだ。

    日本のODAで建設中のベトナムの橋崩落、200人以上死傷

  37. 海外の反応

  38.  驚いた人なんているのかい?lol

  39. 海外の反応

  40.  日本人って言うのは工事が遅れることで有名なのかい!?





  41. スレ主

  42. >>20
     いや、どっちかというと慎重で几帳面なことで有名だよ…それでプロジェクトが遅れることがあるんだ。
     おそらくベトナム人にとって初めてのメトロ建設だし、地形が慣れないから、いつも以上に慎重にやっているんだろうね。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

東南アジアはどこも汚職がなあ…
そら苛立った国民によってドゥテルテ氏みたいな剛腕が歓迎されるわけだよ

ハノイで事故を起こしてるのは現地ベトナム企業と韓国企業みたいだね。

何回コリアンに騙されたら学ぶのかな?日本人もベトナム人も。

ここの元スレみたらわかるけど日本製がゆっくりしてる理由が中国製が予算オーバーで日本製のを後回しにしてるから

カントー橋の件で事故だけは超敏感

何この、遅い速いで品質決まるみたいな書かれ方

>旧ベトナム南部の首都サイゴン

ベトナム南部、って意図的に書いたの?
旧ベトナムとはいえ、南ベトナム、と呼んでたぞ

>ベトナム南部、って意図的に書いたの?

そういやそうだな。
「旧」って付けるなら「旧・南ベトナム」と言うべきだなぁ。

橋崩落は地質調査報告書のデータ不備か何かで地盤沈下したんだっけ?