古代日本の寺や城の通路は歩くと音がなって侵入者が分かるようになっている【海外の反応】


翻訳元







  1. スレ主

  2.  古代日本の寺や城の通路は歩くと音がなって侵入者が分かるようになっている。



  3. 海外の反応

  4.  話を聞いたことはあったけど、実際の音は聞いたことがなかったわ。これは良いね!

  5. 海外の反応

  6.  俺たちの文化ではこういうのをクソな床って呼んでいるけどな。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     バグ?いやいや、これは仕様だから!

  9. 海外の反応

  10. >>4
     腕は悪いけどマーケティングは天才的な大工だな。

  11. 海外の反応

  12. >>5
     ああ、iPhoneと同じだな。

  13. 海外の反応

  14. >>3
     ブルックリンでは単に床と呼んでいるよ。

  15. 海外の反応

  16. >>3
     全部音がなる床を作るほうが、音がならない床を作るより難しいよ。

  17. 海外の反応

  18.  これはクールだけど、もし自分の家がこうだったら鬱陶しくてしょうがないだろうね。
     きっとこの通路は使わないと思うよ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     たぶん住み始めたら慣れると思うよ。音がなっていることすら気づかず歩くだろうね。
     車のクラクションがなっても気にしないで歩くようなものさ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     つまり最初の一週間かそこらは侵入者を警戒できるということか。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     いや夜に鳴ったら警戒するだろ。まさか風のせいだとは思わないよな。

  25. 海外の反応

  26. >>9
     京都の二条城に行ったことがあるけど、こういうのは玄関付近だけで、生活エリアは普通の床だよ。

  27. 海外の反応

  28.  靴を履いてバコバコ歩いているのが残念だわ。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     日本人は家内では普通靴を履かないよ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     いや彼が指摘したい点はまさにそこだろ。

  33. 海外の反応

  34.  このせいで忍者みたいな地上最強の侵入者が生まれたんじゃないのか。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     忍者はこの床を歩く方法を見つけているからね。
     かがんで床に手をおいて、その上を歩くように進むんだよ。

    z000_2018052507381174a.jpg

  37. 海外の反応

  38.  だから忍者は壁や屋根の上を移動していたわけだな。

  39. 海外の反応

  40.  一体どういう仕組みなんだ?小さな穴でもあいているのかい?





  41. 海外の反応

  42. >>20

    z001_201805250739582c9.jpg

  43. 海外の反応

  44.  去年日本に行って来たけど、これは意図してデザインしたというよりも、木の変化で偶然こうなったんだと思うよ。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     どこかで金属が触れ合って音がなるようにしているっていう絵を見たことがあるけど。

  47. 海外の反応

  48. >>23
     イェアー、これは二条城では間違いなく意図して作られたものだよ。

  49. 海外の反応

  50.  これは本当にクレイジーだよ。実際に鳥の鳴き声みたいだからね。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

これ嘘で、実は経年劣化で音が出るようになっただけらしい。
あほらし。

ソースは?

売国左翼って名乗っているだろ!
悟ってやれよw

鳴かぬなら 鳴かせてみせよう ホーホケキョ

※1
それは無能な大工が吐き捨てた言い訳だぞ売国野郎

茶室も砂利が敷き詰められて出入り口も工夫されてて密談し易くなってるので警備がし易い。

建設当時の二条城は各所に護衛が詰めてて、こんな仕掛けをする必要はない。
マジで鶯張りなんてのは後年のでっち上げだよ。