海外「世界最大のアヘン生産国アフガニスタン。タリバンがアヘンの撲滅作戦を行う」

翻訳元

1. スレ主

　タリバンがアヘンとヘロインの生産を一掃するためアフガニスタンのケシ栽培を撲滅する。

　Taliban eradicating Afghanistan's poppy cultivation to wipe out opium and heroin production

　アフガニスタンのタリバンはアヘンやヘロインの大量生産を一掃するために、ケシ栽培の撲滅作戦を開始している。
　南部のヘルマンド州ワシール地区では武装したタリバンの戦闘員が、トラクターがケシ畑を切り刻むのを見張っていた。

　タリバンは4月にケシ栽培の禁止を発表した。
　アフガニスタンは世界最大のアヘン生産国であり、ヨーロッパやアジアにおけるアヘンやヘロインの主要な供給源となっている。

　ケシ禁止令はアヘンに収入を頼っている何百万人もの農家や日雇い労働者に大きな打撃を与える。
　さらにタリバンの支配が始まってから国際的な資金援助から切り離されている。
　国民の殆どは食料を得るのに苦労しており、ここ数年で最悪の干ばつに悩まされている。



　(世界ニュースフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　まぁ…これは良いニュースってことでいいんだよな？


3. 海外の反応

>>2
　うーん、記事によると日雇い労働者はケシを収穫することで月300ドルの収入を得ている。
　そして村人達はケシの収穫の約束と引き換えに小麦粉、砂糖、油を借りているそうだ。
　今の季節は他に代替作物がなく、女性は働くことを禁止されている。数十万人が飢えるかもな。


4. 海外の反応

>>3
　短期的にはそうだが、土地と人はたくさんあるんだから、新しい経済ができるだろう。
　簡単ではないが必要なことだ。


5. 海外の反応

>>3
　ケシの代わりに食料を生産すれば良いのでは。


6. 海外の反応

>>5
　少ししか生産できない。ケシは干ばつに強い植物だ。少しの水で1週間保つ。


7. 海外の反応

>>5
　ケシと同じ条件でどの食料を作れるんだ？


8. 海外の反応

>>7
　サボテンとか。


9. 海外の反応

>>5
　干ばつに強く痩せた土壌で育つ作物とかどうだ？つまりケシのことだが。


10. 海外の反応

>>5
　というか代えるまでもなくアフガニスタンではケシの種は食料となっているのでは。



---

---




11. 海外の反応

　これは嘘だよ。タリバンは過去にも同じことをやったが、これは競争相手の畑を一掃するだけで、権力者の畑はそのまま残すだろう。
　供給不足になれば価格を上げることもできるからな。
　タリバンが倫理的に良いことをやっていると思ったなら、それは策略か嘘のどちらかだ。


12. 海外の反応

>>11
　これな。タリバンは女が学校に行くこと、歌ったり踊ること、集団を作ることを禁止している。
　麻薬の栽培を禁止することは良いことだが、彼らが地球上で最も邪悪な勢力の一つでないことを意味するわけではない。


13. 海外の反応

>>11
　ああ、90年代に同じことをやっていた。
　農民がケシを栽培するのはそれが最も金をもたらすからだ。
　そしてタリバンはこれを禁止して75%のアヘンを市場からなくし、記録的なアヘン高騰を利用しながら規制を緩和した。こうすれば最も利益が出る。


14. 海外の反応

　ナンセンスだな。タリバンは競合相手の生産をなくすだけで、自分たちは育てるだろ。


15. 海外の反応

　これは良いニュースのような気がするが、農民はどうするんだ？


16. 海外の反応

　まぁ中国がフェンタニルを市場に流出させるので無意味だろうがな。


17. 海外の反応

>>16
　アヘン戦争の復讐か？


18. 海外の反応

>>17
　それは今始めて気づいたわ。


19. 海外の反応

>>17
　まぁアヘン戦争をやったのはイギリスだがな。フェンタニルが蔓延しているのはアメリカだ。
　中国からヨーロッパに輸出するのは難しく、北米より流入しやすいヘロインと競争する必要がある。


20. 海外の反応

>>17
　自分は皮肉なしでそう思っている。



---

---

---

---

海外の反応ランキング