日本からカメラ機器を取り寄せたらパッケージの中にこれが入っていた【海外の反応】

翻訳元







  1. スレ主

  2.  日本からカメラ機器を取り寄せたらパッケージの中にこれが入っていた。

    z000_20180531064538b8c.jpg
    ご購入ありがとうございます!
    何か問題がありましたら、ネガティブなフィードバックを残す前にお知らせください。
    貴方がこの商品を気に入り、今後もまたお取引出来ることを願っています。
    ありがとうございました。

  3. 海外の反応

  4.  これはラブリーだね!きっと彼女の商品のレビューは良いことになっているだろう!

  5. 海外の反応

  6. >>2
     実際これは天才的な顧客サービスだね。
     こういうのがあるから自分は家族経営のビジネスと取引するのが好きなんだよ。
     個性のない企業から買うよりも満足感があるからね。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     だね。人によっては本当に努力している人がいるよ。
     そしてそれは素晴らしいことさ。

  9. 海外の反応

  10.  日本語の部分はArigatou gozaimashita、つまりサンキューベリーマッチって書いてあるね!なんて可愛らしいメモ書きだ! 

  11. スレ主

  12. >>5
     翻訳してくれてありがとう:)

  13. 海外の反応

  14.  思いやりがあるね。これだから日本のサービス文化が好きなんだよ。 

  15. 海外の反応

  16. >>7
     チップ文化がないのもいいよね。前に一度チップを残したときは、ウェイトレスが走ってお金を返しに来てくれたよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     チップはアメリカだけの文化だぞ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     ドイツでも普通だよ。アメリカみたいに必須というわけではないけどね。





  21. 海外の反応

  22. >>9
     イギリスでもやってるぞ。

  23. 海外の反応

  24.  日本の売り手は本当にナイスだな!
     自分は懐中時計を日本から取り寄せたんだけど、届くまで何ヶ月もかかった上に、色も別物だったときがあったんだよ…でも日本の売り手は今どういう状況になっているのかずっと報告してきてくれたし、同じような手紙とちょっとしたギフトまでくれたよ。
     こんなことされたら怒れるわけがないねlol

  25. 海外の反応

  26.  これは日本からの荷物だと珍しいことではないよ!
     自分はebayを使って日本から色々と取り寄せているけど、折り紙の他に小さなおもちゃや家族写真まで入っていて気に入ったよ。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     だね!自分はガンダムのアクションフィギュアを日本から取り寄せたんだけど、ほぼ毎回追加のおもちゃや手書きのメモがあるよ。でも折り紙は数回しか貰っていないから新鮮だったわ。

  29. 海外の反応

  30. >>13
     家族写真!?ちょっとあれだな。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     そうだね!自分もなんだか気味悪く感じたけど、日本人がそうしていると思うと可愛らしくも感じるよ。

  33. 海外の反応

  34.  それでカメラ機器は問題なかったのかい?ネガティブなフィードバックはしなかったのかい?

  35. スレ主

  36. >>17
     完璧な商品だったよ!

  37. 海外の反応

  38. >>18
     ラッピングも日本式だったのかい?

  39. スレ主

  40. >>19
     何層ものプチプチで包まれて、切らないと開けれないようになっているスタイルということであればそうだよ。





  41. 海外の反応

  42.  ホーリーシット、自分は世界で一番高価なトイレットペーパーを日本から取り寄せたんだけど、これと全く同じ人から送られてきたよ。
     トイレットペーパーからカメラまで取り扱っているとは驚きだな。

  43. 海外の反応

  44.  ホビットの冒険の特別版をオーダーしたら、売り手がエルフ語で手紙を付けてくれたんだ。
     それで荷物が政府に検閲されたときに、手紙も明らかに開けられていたよ。
     自分はテロリストじゃなくて、ただの愛読家だぞ。

  45. 海外の反応

  46.  自分も中国とかから荷物を取り寄せたときに何かしらギフトが入っていたよ。
     おそらく世界の大半の人は善良で思いやりがあるんだろう。

  47. 海外の反応

  48. >>23
     中国人の場合はリピーターになっている人には誕生日にちょっとしたプレゼントをくれるよ。

  49. 海外の反応

  50.  日本からはこういう良い話をたくさん聞くね。いつの日か日本に行ってみたいわ。








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村



関連記事

コメント

物凄いあざとい文章なんだけどw

家族経営じゃなく、オークションじゃない?個人じゃない?

がいじんってちょろい

使用済み下着とか入ってたら嬉しいのに。俺的に。

外国人にはこういう事して日本人には一切しないところがあざとい

ヤフオクで女の人から買ったらお礼の手紙入ってたことあるよ

ヤフオクやメルカリ等で100回以上は取引してるけど一回も経験ない

>ホビットの冒険の特別版をオーダーしたら、売り手がエルフ語で手紙を付けてくれたんだ。

なにそれすごい

日本人でも入ってたりするよ
こういうのはハッとさせられるし、自分も見習おうと思わせるよね

こういうの読むと、ズボラーな自分にヤフオクは無理だと思う

むしろ世界で一番高価なトイレットペーパーが気になるw

手紙とかはどうでもいい
温かみとかどうでもいい
納品の証明と予防線というだけ。
手書きにありがたみを感じるのは不備がない場合のみ。

折り鶴の意味が分からん
日本人に対してやらないことは外人にもやる必要ないよ
(もし日本人に対しても折り鶴を同封してるのなら、ますます意味が分からんww)

もうこの買い物したらこんなメッセージがシリーズ飽きたよ…

折れ曲がってるのはお前らの心だったわ

名前晒されててワロタ