海外「イラクは気温約50度の中、停電になっているようだ」

翻訳元

1. スレ主

　イラクは華氏120度という危険な気温で送電網が停止ししている。

　Iraq broils in dangerous 120-degree heat as power grid shuts down

　イラクは送電網の停止から猛暑で麻痺状態になり、当局は華氏125(約51.6度)の気温から従業員を守るために祝日を延長している。
　イラクは気候変動に最も脆弱な国リストで5位に入っており、地球上の殆どの国よりも暑くなっている。

　イラクの送電網は不安定であり、南部の各州では二晩連続で停電し、数百万世帯が暗闇の熱帯夜を過ごしている。
　冷蔵庫の中の食べ物は腐り、親たちは子どもたちを車に何時間も入れている。車のエアコンが唯一の涼を取る方法である。

　石油への依存から脱却しようとしているイラクにとって農業と漁業は重要な経済の柱だが、干ばつによって打撃を受けている。
　予備の発電機はディーゼル燃料で動かしているが、空気中に有毒ガスが出ており、病院では熱中症や呼吸困難になった患者が増えている。医者は有毒ガスが大気中に充満しているため悪化しているのではないかと述べている。

　現地民は「毎年これ以上暑くなることはないだろうと思っているが、夏になると驚くことになる」と疲れた顔で語った。



　(世界ニュースフォーラムへの投稿です)



---

---




2. 海外の反応

　華氏120度は摂氏49度な。


3. 海外の反応

>>2
　やばすぎる。-49度は厚着で耐えられるが+49度は無理だろ。


4. 海外の反応

>>3
　地下に行くとか？


5. 海外の反応

>>4
　ああ、自分は文字通り裏庭にホビットの穴を掘っている。地上は華氏100度でも下は70度くらいだ。


6. 海外の反応

>>5
　気候危機が本格化したら自分もそうする予定だ。地下6フィートで過ごすわ。


7. 海外の反応

>>5
　防水対策はしっかりしておけよ。雨が降ったら手に負えなくなる。


8. 海外の反応

>>5
　掘るときは支柱を作って陥没を防ぐんだ。海辺でも穴を掘って子供が死亡する事件がある。


9. 海外の反応

　昨日はカナダでも40度で湿度が高かった。エアコンがなかったら気絶しているわ。50度でエアコンなしとか想像できない。みんな熱中症になるだろ。


10. 海外の反応

>>9
　日曜日のオンタリオ南部は43～45度で湿度が高かった。夏より冬のほうが良いな。



---

---




11. 海外の反応

　これが世界的に繰り返される現象だとは思いたくないな。


12. 海外の反応

>>11
　現地民は毎年悪くなっていると言っているが。


13. 海外の反応

　世界で最も暑い場所が化石燃料の宝庫だというのは皮肉だと思わないか？彼らはそれを燃やしてさらに暑くしている。そして富の殆どは現地民のためには使われない。


14. 海外の反応

>>13
　クレイジーなのは管理しているのは殆どが外国人だということだ。つまりトップが莫大な利益を得ても一般人には賃金さえ行き渡らない。


15. 海外の反応

>>14
　ノルウェーがそうされずに自国の富のために使えているのは凄いよな。


16. 海外の反応

　これが我々の未来だ。自分はクウェートにいるが数日間46度が続いている。夜中でも40度くらいだ。眼球が痛くなってきたね。


17. 海外の反応

>>16
　眼球…？


18. 海外の反応

>>17
　目も日焼けする。


19. 海外の反応

>>18
　ああ、海に行ったときにそうなった。目を開けていても閉じていても痛い。


20. 海外の反応

　インド全土でエアコンを使うためには800GWの新規発電設備が必要だと書いてあった。
　もしこれから導入するなら太陽エネルギーを使ったほうが良いな。エアコンが必要なのは晴れている時だ。



---

---

---

---

海外の反応ランキング