W杯日本-ベルギー戦後スレッド翻訳【海外の反応】

z018_201807030918042e2.jpg


翻訳元







  1. スレ主

  2.  ベルギー 3 - 2 日本



  3. 海外の反応

  4.  今回の試合でダイビング(わざと倒れる演技)が少ないと思ったのは自分だけかい?

  5. ブラジル

  6. >>2
     だね。ほとんど誰もダイブしてなかったよ。ファウルも少なく、とってもクリーンなゲームだったね!
     日本が負けたのは悲しいけど、良い試合だったよ!

  7. クロアチア

  8. >>3
     自分はベルギーを応援していたけど、日本人選手が泣いているのを見て悲しくなったわ。

  9. イングランド

  10. >>3
     しかもファウルがあっても、いちいち指摘せずに立ち上がってプレイしていたからね。
     ブラジルのネイマールローリングのことを言うわけじゃないけど、新鮮な試合だったわ。



  11. 海外の反応

  12. >>3
     BBCのコメンターはベルギー選手がペナルティボックスでファウルをされてもそのままプレイしていたことをコメントしていたよ。

  13. 海外の反応

  14. >>2
     どっちのチームもスペイン語やポルトガル語を話さないからな…

  15. 海外の反応

  16. >>7
     あるいはイタリア語ね。でも今回のトーナメントでは誰もイタリア語を話していないが。

  17. 海外の反応

  18. >>2
     同意だわ。たぶん文化的なものだと思うけど、日本はダイブが好きじゃないようだよ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     ダイビングは恥だと思われているんだろう。驚くことではないわ。





  21. 海外の反応

  22. >>10
     どこの国でもそうするべきだ。

  23. 海外の反応

  24. >>2
     日本人はダイブしないんだよ。日本-セネガル戦でも同じだったわ。

  25. ベルギー

  26. >>2
     日本のことは知らないけど、ベルギーの選手はダイビングが何かということすら知らないと思うね。

  27. 海外の反応

  28.  日本は俺達のハートを勝ち取ったよ。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     セネガル,モロッコ、イラン、そして日本だな。
     こんな良い選手がいるとは知らなかったよ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     韓国もだね。
     今回のW杯ではアジアチームが驚くほど良かったわ。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     差は狭まっているね。

  35. 海外の反応

  36.  なんて試合だ!日本は誇りに思うべきだね!

  37. アイスランド

  38. >>18
     負け方は悔しいけどね。日本を見ていて涙が出たよ。

  39. ブラジル

  40.  まさに一体何が起きているんだって感じの試合だったよ。
     今回のW杯は本当に最高だわ。終わってほしくないね。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     残りの試合を全部見るために仕事を辞めたいくらいだわ。

  43. ブラジル

  44. >>21
     ブラジルに来なよ!みんな休暇を取っているよ。

  45. 海外の反応

  46.  ファック…これは残酷だな。
     日本は誇りに思うべきだ。素晴らしいプレイだったよ。

  47. オーストラリア

  48.  なんて素晴らしい試合だ。この試合の前半はトーナメントの中でも最高の前半だったね。
     日本は気の毒に思うよ。これは酷い負け方だわ。
     とはいえそれでも顔をあげるべきだね。素晴らしいプレイだったよ。
     香川はグレートだったね。乾もファンタスティックな選手だよ。

  49. 日本

  50.  誇りに思うよ。誇りと共にフェードアウトするわ。
     とっても嬉しいし泣けたよ。
     良い旅をありがとう。ブルーサムライ。

  51. 海外の反応

  52. >>25
     日本は良くプレイしたよ!リスペクトだわ。

  53. ベルギー

  54. >>25
     良い試合をありがとう。
     俺達は強いチームを求めていたけど、日本がまさにそれだったよ。
     全くもって見事なプレイだったね!

  55. ドイツ

  56. >>25
     良い試合をしてフェードアウトすることが出来たじゃないか…きっとみんなの記憶に残ったと思うよ。
     俺達とは違ってね。

  57. スウェーデン

  58.  ベルギーのメンタルの強さはやばいな。

  59. 海外の反応

  60.  今回のワールドカップは最高だよ!








海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

1なら韓国も素晴らしかったニダ

ドイツwww

いろいろ惜しい面もあったけれど、日本の決勝T初ゴールに追加点まで取れたし、8強以降行くにはまだ守備面も磨かかなくてはいけないけれど、先の世代にも大きな「遺産」を残した良い試合となった。
4年後、8年後も楽しみだ。

>残りの試合を全部見るために仕事を辞めたいくらいだわ。
>ブラジルに来なよ!みんな休暇を取っているよ。

さすがw

さすがに先制2点は予想できなかったわ
マジで西野ジャパンは歴代でも強いと思った

これで次回の放映権料は1/3を日本が負担するでしょう

日本のツキはポーランド戦を境に既に終わっていた
あの負けて満足してる無様な試合のせいで、日本の運気の流れが一気に悪くなったんだよ
ポーランド戦以降、世界中に日本アンチが増えて「日本負けろ」の呪いに満ちてしまっていた
だから勝利の女神は日本ではなくてベルギーに微笑んだ
ベルギーの勝利は天に約束されていたんだよ
西野に足りなかったのは、結局は勝運なんだよ

そういや、ブラジルだかメキシコだかでサッカーに熱中しすぎて、観てる間に銀行で金盗まれたこともあったな。

ポーランド戦は勝ちに行くべきだった。
ベルギーの後のブラジルにかてないし
イングランドともう1チームになら勝てる可能性高いし。

ポーランド戦、最後勝ちに行ってカウンター食らってGS敗退したら
今回のベルギー戦も無かったワケだが
そん時は多分、最後テキトーにボール回してたら次に進めたのにって言うでしょ
結果出てから、あーだこーだ言うのは意味がない
日本はグループ最弱だったのだから、ああいう手を使う以外、次に進むことは出来なかった

※7
俺もそう思う、流れはあるよね

控え層の薄さが問題だと思う
日本代表の主力揃えれば、格上のベルギー相手でも素晴らしい試合ができた
けど、主力休ませるために控えと入れ替えたらグループリーグで引き分けすら危うかった
ポーランド戦のボール回しは酷かったけど、ああでもしなきゃ2-0,3-0とかで負けてたと思う
全然点取れる気しなかったし

※7
驚いた
精神論どころか
運否天賦の話に終始するバカが現れるとはな
結果を出して勝ち進んだ試合を批判する奴らこんなレベルな訳ね

俺には何のせいかなんて分からない
風が色んな方向から流れてくるのと同じことだ

※13
お前みたいな馬鹿一人が幾ら運を否定しようとも
世界中のアスリートや勝負師は運の要素を肯定している

※7
ネタで言ってることを祈る

※15
俺は13ではないが、お前は「世界中に日本アンチが増えて」とか「世界中のアスリートや勝負師は運の要素を肯定している」と言っているが、お前の言っている「世界中」というのは少数派のことではないのか?
少なくとも俺の周りでそんな考えをしている人は全然いないし、この記事を含む日本戦の海外の反応スレを見てもそんなやつはほとんど見かけなかったぞ。

お前は自分個人の意見をあたかも一般的であるように語っているが、世界の大多数はお前とは反対の意見を持っていると思うぞ。

※17 お前の周りミクロな世界なんて誰も知らねぇし興味ないと思うよww

7のコメは運気(陰陽道)や勝利の女神(ギリシャ・ローマ神話)とか
スピリチュアルな世界を信じすぎだろw
こういう人って怖いけど、たまにいるよね

運気を呼び寄せる為にジンクスやまじないを信じるのは勝負の世界じゃあ当たり前
他のスポーツでも願掛けに参拝したり
天を仰いで神に感謝したり、そんなのばっりだろ

日本代表は四年前から何も学習してないな

ほんと日本人による日本サッカーアンチが一番の害悪やなってつくづく思う

どうしても運や神の存在を信じたい人が沸いているね。たぶんなんかのカルトにでも入っているんじゃないだろうか。

>>7
このアホの超理論によるとフランス&デンマークはどういうことになるんだ?
日本&ポーランド戦以上につまらない試合だったけど、フランスはアルゼンチンに勝ったぞw

※7は運に関しては正しい事を言って居るので運の話になってるからあえて触れるが
運を信じないというのは無神論と同義だ
それはただの怠慢

運を信じるものが少数なのも当然
成功者は大概運を信じて徳を積み運を味方につけるが
そうでない多くはそれをしない

金持ちは殆ど運も利用する

それだけの事だよ