日本で靴乾燥機なるものを発見した【海外の反応】

翻訳元







  1. スレ主

  2.  日本の靴乾燥機。

    z004_20180708113455216.jpg

  3. 海外の反応

  4.  これって珍しい物かい?
     アラスカでは普通に使っているよ。
     アラスカの冬は泥水が多いから靴が濡れるんだ。これがあるとすごく助かるよ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     ノルウェーにもあるね。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     ミシガン州にもあるぞ。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     マサチューセッツだけどホッケースケートを乾かすために持ってるわ。

  11. 海外の反応

  12. >>2
     ワシントンDCにいるけど、今までの人生で一度も見たことがないぞ。

  13. 海外の反応

  14. >>6
     狩りや釣り用品を扱っているスポーツグッズ店なら大抵の場所で売っているよ。

  15. 海外の反応

  16.  一々日本ってタイトルにつける必要があるかい?靴/ブーツドライヤーは極めて一般的だよ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     どこの世界の話だよ?一度もそんなの聞いたことないぞ。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     自分はアメリカの田舎に住んでいるけど、大抵の家にあるよ。
     乾燥させるだけでなく、消臭効果もあるんだ!





  21. 海外の反応

  22. >>10
     自分も田舎に住んでいるけど見たことないぞ。一つ買ってみようかな。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     安いし買うだけの価値はあるよ!

  25. 海外の反応

  26.  これは良いアイデアだね。色々と問題解決になるわ。

  27. スレ主

  28.  今までこんなのは見たことなかったよ。ちなみにオーストラリア人ね。

  29. 海外の反応

  30. >>14
     それはお前の国の気温が「クソ暑い」から「石も溶けるに違いない」までしかないからだろ。
     つまり靴が濡れても凍るようなことはなく、すぐに乾くということだ。

  31. 海外の反応

  32. >>15
     自分はスウェーデンに10年間住んでいるけど、一回も聞いたことがないわ。
     便利そうだとは思うけどね。

  33. 海外の反応

  34. >>16
     まじで?それは変だね。
     冬になると色んな店で宣伝しているよ。見逃すわけないと思うんだが。

  35. 海外の反応

  36. >>16
     スウェーデンでも一般的だし、スカンディナヴィアならどこもそうだよ。
     一回も聞いたことが無いっていうのは変だね。

  37. 海外の反応

  38.  日本に住んでいるときにこいつの存在を知りたかったわ。
     きっとめちゃくちゃ役に立ったと思うよ。
     一体何度雨に濡れたか覚えてないわ。

  39. 海外の反応

  40.  ドイツ人だけど初めて見たよ。





  41. 海外の反応

  42. >>20
     自分は子供の頃から使っているけど、雨の日や冬だとすごく便利だよ。 

  43. 海外の反応

  44.  ニューヨークにもあるんじゃないのか?
     みんな使っているものと思っていたわ。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     靴の臭いが浸透してしまうんじゃないかい?

  47. 海外の反応

  48. >>23
     いやそんなことはないよ。もし靴をちゃんと乾かすようにしていれば臭いはしないよ。

  49. 海外の反応

  50.  スペイン人だけど初めて聞いたわ。

  51. 海外の反応

  52.  lol ここのコメント欄は三種類に別れているな。
     X:乾燥機が不要な地域に住んでいるから聞いたことがない!
     Y:乾燥機が役に立つ地域に住んでいて、極めて一般的!
     Z:(どこのスレでもそうだが)トランプが~トランプが~

  53. 海外の反応

  54.  実際一つ欲しいわ。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事

コメント

山歩き、雪解け時期の散策後にはかなり役に立つ。

チャイニーズがうちのほうが先にあるよ!って言わないんならスレが正しいんだろう

ホテルで使ったことあるけど、家にはない
新聞紙突っ込んでたわ

dryerは誤り。
子音字+yはyをiに変えなければならない。中学レベルの英語ですのに…。

>dryerは誤り。
どっちでも通用するよ。

なるほど、中学生レベルの日本で習った綴りに偏執してるから、いつまで経っても喋る方も聞く方も上達しない訳だ

一昨日欲しかったわ

※4
俺元アメリカの高校留学生だけどDrierだと乾燥させる人って意味にもなるんだよ
だからホテルで洗濯物を乾かす人はDrierって呼ばれている
Driverも運転手で人じゃん?
だからDryerは別におかしくない
そもそもスレで英語のスペルに突っ込まれるでしょ

生成文法を虚仮にする人は滅べばいいよ

アベがーアベがー

マサチューセッツ州

家はそんなに必要性感じてないから無い。スリッパ洗った後水滴落ちる心配が無いほどに乾いたら仕上げで空気清浄機の吹き出し口につまさきが完璧に乾くように置いてるけどそれで事足りてる。

布団乾燥機のOPで、付いていたような気がする。。;