EUと日本が歴史的貿易協定に署名【海外の反応】

翻訳元

---

---

1. スレ主

　EUと日本がトランプ大統領の保護主義への対抗が期待される幅広い自由貿易協定に署名した。
　これはアメリカと中国の貿易戦争によって世界経済における自由貿易の役割が縮小する恐れがある中、世界最大の解放経済圏を生み出すという野心的な協定である。
　安倍首相は署名式典にて「保護主義に関する懸念が高まっているが、日本とEUが自由貿易の旗を掲げて世界をリードしたい」と語った。

　アメリカは今月に米国の貿易赤字を減らすために、中国製品340億ドル相当に25%の関税を課し、中国は即座にアメリカ製品に対して報復関税を課した。
　日本とEUの貿易協定は、トランプ政権のアメリカがEU、NATO、カナダといった同盟国から距離を置いていることを表す兆候でもある。
　欧州理事会議長のドナルド・トゥスク氏は「我々は保護主義と戦うという明確なメッセージを送っている。EUと日本は開かれた協力をし続ける」と述べた。
　
　European Union and Japan sign historic trade deal

　(ヨーロッパフォーラムへの投稿です)





2. 海外の反応

　これで83種類の味のキットカットを楽しめるようになるだろう。


3. 海外の反応

>>2
　北海道メロンがお気に入りだわ。


4. 海外の反応

>>2
　抹茶と小豆が良いね。


5. ハンガリー

　日本はブルガリアヨーグルトの最大の輸出市場だよ。この協定でさらに伸びるかもね。


6. 海外の反応

>>5
　もっと多様化するべきだよ。凍らせたヨーグルト、フローグルトを輸出すれば？


7. スウェーデン

>>5
　ブルガリアヨーグルトは正義。
　一番最高なのは砂糖が別々についているから自分で入れれるということだね。
　日本にある他のヨーグルトははじめから砂糖入りだよ。
　甘くないコーヒーみたいな感じだね。


8. 日本

　日本にとっても嬉しい話だよ。ほとんど(全て？)の日本政府の省庁がある霞が関ではEUの旗が上がっていたわ。
　

9. 海外の反応

>>8
　それは良いね。写真はあるかい？


10. 海外の反応

>>9
　撮ってきたよ。



　なんてね。twitterで見つけたんだ。でも実際にこれは霞が関で撮った写真だよ。



---

---




11. デンマーク

>>10
　見ていてハッピーになったよ。この時間線でも前進していることがあって嬉しいわ。


12. 海外の反応

　ユニクロがさらに安くなるのかい？ヘルイェー！
　ユニクロオックスフォードシャツについて検討していることを祈るよ！


13. ドイツ

>>12
　そのブランドの名前はドイツ市場に行く前に変えるべきだな。
　ドイツ語だと「同性トイレ」って意味だよ:D


14. ドイツ

>>13
　変わるとは思えないけど、ドイツに出すときはUniqloではなくローマ字でyunikuroにすれば良いんじゃないかな？


15. ルーマニア

>>14
　lol それだとルーマニア語で「ケツ一つ」って意味になるよ。


16. 海外の反応

　EU「イギリスとの友情は終わった。次の親友は日本だ」


17. フランス

>>16
　フランス人だけど、自分は何故かすごく日本は我々の仲間だと感じているよ。なんでか知らないけど大好きなんだ。


18. 海外の反応

　誰かこの貿易協定がどういう意味を持つのか教えてくれないかい？一体何が輸出/輸入されて、何が安くなる可能性があるんだい？


19. 海外の反応

>>18
　EUは車、日本はワインだね。
　
　(日本は主に農作物の輸入が増え、EUは主に車製品の輸入が増える)
　EPA交渉妥結案


20. 海外の反応

>>18
　アメリカの入る余地が無くなったってことだよ。



---

---




21. ギリシャ

　ヨーロッパの日本かぶれが激化するな。


22. オランダ

　これはつまりようやく日本の菓子やドリンクがヨーロッパに来るということかい？
　ずっと日本のセブンイレブン商品が欲しいと思っていたんだ。


23. 海外の反応

　なんてことだ。これでEUと日本は互いに得をする貿易協定を結んでしまったぞ。
　北朝鮮みたいな強い独立国家になれなくて残念だね！


24. 海外の反応

　これはアイルランドにとってでかい話だ。ハードチーズ、スキムミルク、それからイギリスに輸出していた沢山の製品を日本に送れるようになるからね。
　イギリスが国境を閉ざす以外に解決法を取らなかった以上、これはアイルランドにとって有益なことだよ。


25. ポルトガル

>>24
　ポルトガルもたくさん利益を得るよ。日本向けにワインを輸出しまくるぞ。


26. ドイツ

>>25
　お前らは日本にたくさんの良いものをもたらした歴史があるからな。カードゲーム、揚げ物、銃etcみたいな感じで。


27. 海外の反応

>>26
　それからキリスト教ね。これはあまり良くなかったようだけど。


28. フランス

　日本に住んでいるけど、ワイン、バター、チーズ、肉etcがEUから安い値段で来るのを心待ちにしているよ。
　そう肉も送ってくれ。(和牛は個人的に脂が多いわ。ヨーロッパの赤身肉が欲しい)


29. 海外の反応

　EUのセリフをエヴァンゲリオンのイントロに乗せてくれないかい？


30. 海外の反応

>>29
　これは良いものだ。




31. イギリス

　なんでや。


32. ドイツ

>>31
　昔の彼女と別れた後に新しい彼女が現れたみたいな感じさ。


33. オランダ

>>32
　元カノより可愛い子が現れた感じだな。


34. ドイツ

>>33
　まぁ、日本はイギリスの約2倍のGDPだから…

---

---

海外の反応ランキング


にほんブログ村